Champs Elysées (tradução)

Original

Joe Dassin

Compositor: Pat Deighan / Pierre Delanoë

Estava passeando na avenida
O coração aberto ao desconhecido
Sentía vontade de dizer olá a qualquer um
Qualquer um e foi você
Eu te falei besteira
Foi suficiente falar com você
Para te domar

Na Champs-Elysées
Na Champs-Elysées
No Sol, sob a chuva, ao meio-día ou à meia-noite
Tem tudo que querem
Na Champs-Elysées

Você me disse: Tenho um encontro
Num porão com malucos
Que vivem com violão na mão
Da noite até a manhã
Então, fui com você
A gente cantou, a gente dançou
E nem sequer pensou
Em se beijar

Na Champs-Elysées
Na Champs-Elysées
No Sol, sob a chuva, ao meio-día ou a meia-noite
Tem tudo que querem
Na Champs-Elysées

Ontem a noite, dois estranhos
E, hoje de manhã, na avenida
Dois amantes atordoados
Pela longa noite
E da praça Etoile à Concorde
Uma orquestra com mil cordas
Todo passarinho do amanhecer
Estão cantando o amor

Na Champs-Elysées
Na Champs-Elysées
No Sol, sob a chuva, ao meio-día ou a meia-noite
Tem tudo que querem
Na Champs-Elysées