Et Si Tu N'existais Pas (tradução)

Original

Joe Dassin

Compositor: Claude Lemesle / Pasquale Losito / Pierre Delanoë / Toto Cutugno / Vito Pallavicini

E se você não existisse
Diga-me: Por que eu existiria?
Pra vagar num mundo sem você
Sem esperança nem pesar

E se você não existisse
Eu teria que inventar o amor
Como um pintor que vê sob seus dedos
Nascerem as cores de um dia
E fica tomado de estupor

E se você não existisse
Diga-me por quem eu existiria?
Estranhas adormecidas em meus braços
Que eu não amaria jamais

E se você não existisse
Eu seria somente um ponto a mais
Neste mundo que vem e que vai
Eu me sentiria perdido
Eu precisaria de você

E se você não existisse
Diga-me como eu existiria?
Eu poderia fingir ser eu
Mas eu não seria verdadeiro

E se você não existisse
Eu creio que eu o teria encontrado
O segredo da vida, o porquê
Simplesmente para te criar
E para te olhar

E se você não existisse
Diz-me por que eu existiria
Pra vagar em um mundo sem você
Sem esperança e sem arrependimentos

E se você não existisse
Eu teria que inventar o amor
Como um pintor que vê sob seus dedos