L'Amérique (tradução)

Original

Joe Dassin

Compositor: Pierre Delanoë

Meus amigos, tenho que ir
Eu só tenho que jogar minhas chaves
Porque ela está esperando por mim desde que eu nasci
América

Eu desisto do meu jeito
Tantas coisas que eu gostei
Começa com um pouco de tristeza
América

América, América, eu quero tê-lo e eu vou tê-lo
América, América, se for um sonho, eu saberei
Todos os assobios dos trens, todas as sirenes dos barcos
Eu cantei cem vezes a canção de Eldorado
Da América

Meus amigos, eu te ofereço adeus
Eu deveria chorar para você um pouco
Perdoe-me se tenho em meus olhos
Que a América

Eu voltarei eu não sei quando
Ouro costurado e bordado com prata
Ou sem um centavo, mas mais rico que antes
Da América

América, América, eu quero tê-lo e eu vou tê-lo
América, América, se for um sonho, eu saberei
Todos os assobios dos trens, todas as sirenes dos barcos
Eu cantei cem vezes a canção de Eldorado
Da América

América, América, se for um sonho, vou sonhar
América, América, se for um sonho, eu quero sonhar